Pengguna iPhone dapat mengganti tampilan sistem dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia atau sebaliknya tanpa perlu menghapus data maupun melakukan reset perangkat. Cara Mengganti Bahasa iPhone ke Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris juga bisa dilakukan dengan menambahkan beberapa bahasa sekaligus, sehingga pengguna lebih mudah berpindah sesuai kebutuhan.
Pada iOS versi terbaru, pengaturan bahasa berada di menu Pengaturan > Umum > Bahasa & Wilayah. Selain bahasa utama perangkat, iPhone juga memiliki daftar bahasa pilihan yang dapat memengaruhi cara aplikasi dan situs web menampilkan teks.
Yang perlu dibedakan adalah bahasa sistem, bahasa papan ketik, bahasa Siri, dan bahasa aplikasi. Keempatnya tidak selalu berubah bersamaan, sehingga pengguna tidak perlu mengganti bahasa seluruh iPhone hanya karena ingin menggunakan Bahasa Inggris pada satu aplikasi.
Mengenal Pengaturan Bahasa di iPhone dan Fungsinya
Pengaturan bahasa pada iPhone bukan sekadar pilihan untuk mengubah tulisan pada menu Pengaturan. Bahasa yang dipilih sebagai bahasa utama dapat memengaruhi tampilan antarmuka sistem, menu, tombol, pemberitahuan, serta sejumlah aplikasi yang mengikuti bahasa perangkat.
Apple menempatkan pengaturan ini bersama Wilayah karena keduanya saling berkaitan. Bahasa menentukan bahasa antarmuka, sedangkan wilayah dapat memengaruhi format tanggal, angka, kalender, satuan suhu, sistem pengukuran, dan beberapa format lainnya.
Misalnya, Anda dapat menggunakan Bahasa Inggris sebagai bahasa iPhone tetapi tetap memilih Indonesia sebagai wilayah. Dengan konfigurasi tersebut, bahasa antarmuka tetap Inggris sementara format regional dapat mengikuti pengaturan Indonesia.
Bahasa utama dan bahasa pilihan
iPhone memiliki urutan bahasa pilihan yang membantu menentukan bahasa yang digunakan aplikasi atau situs web ketika tersedia beberapa pilihan bahasa. Karena itu, menambahkan Bahasa Indonesia tidak selalu berarti bahasa perangkat langsung berubah menjadi Indonesia.
Apple menjelaskan bahwa bahasa yang ditambahkan melalui Tambah Bahasa akan masuk ke daftar bahasa pilihan. Urutan bahasa tersebut juga dapat memengaruhi cara aplikasi dan situs web menampilkan teks.
Ini berguna bagi pengguna yang ingin mempertahankan sistem dalam Bahasa Inggris tetapi tetap menyediakan Bahasa Indonesia sebagai pilihan kedua.
Bahasa sistem berbeda dengan bahasa keyboard
Bahasa tampilan iPhone tidak sama dengan bahasa papan ketik. Anda dapat menggunakan antarmuka iPhone dalam Bahasa Indonesia, tetapi tetap memiliki keyboard Bahasa Inggris untuk mengetik.
Bahkan, ketika keyboard untuk bahasa tertentu ditambahkan, bahasa tersebut dapat ikut masuk ke daftar Bahasa Pilihan. Keyboard kemudian dapat diganti langsung saat mengetik dengan menekan dan menahan tombol Emoji atau tombol perpindahan keyboard. Jadi, jika tujuan Anda hanya ingin mengetik dalam Bahasa Inggris, tidak perlu mengganti bahasa utama iPhone.
Cara Menyiapkan Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris di iPhone
Sebelum mengganti bahasa utama, sebaiknya tambahkan bahasa yang ingin digunakan terlebih dahulu. Cara ini membuat perpindahan bahasa lebih fleksibel dan mengurangi risiko kebingungan ketika Anda ingin kembali ke bahasa sebelumnya.
Buka Pengaturan, kemudian pilih Umum > Bahasa & Wilayah. Pada bagian tersebut, Anda akan menemukan pengaturan bahasa perangkat, daftar bahasa pilihan, wilayah, format kalender, satuan suhu, sistem pengukuran, dan format tanggal atau angka.
Ketuk Tambah Bahasa, lalu cari Bahasa Indonesia atau English sesuai kebutuhan. Setelah bahasa dipilih, iPhone akan menampilkan konfirmasi mengenai bahasa utama yang ingin digunakan.
Jika Anda hanya ingin menambahkan bahasa tanpa mengganti bahasa sistem, perhatikan pilihan pada layar konfirmasi sebelum melanjutkan. Jangan langsung memilih perubahan bahasa utama jika tujuan Anda hanya menyiapkan bahasa kedua.
Contoh konfigurasi yang praktis
| Kebutuhan | Bahasa Utama | Bahasa Tambahan |
|---|---|---|
| Pemakaian sehari-hari Indonesia | Indonesia | English |
| Belajar menggunakan iPhone dalam Inggris | English | Indonesia |
| Sering berpindah bahasa | Indonesia | English |
| Hanya ingin keyboard Inggris | Indonesia | English + keyboard Inggris |
Untuk penggunaan sehari-hari di Indonesia, konfigurasi Bahasa Indonesia sebagai bahasa utama dan English sebagai bahasa tambahan biasanya sudah cukup. Anda tetap dapat menggunakan keyboard Inggris tanpa mengubah seluruh tampilan iPhone.
Jika menu di iPhone Anda menggunakan Bahasa Inggris, nama jalurnya menjadi Settings > General > Language & Region. Perbedaan nama menu tersebut hanya karena bahasa antarmuka, bukan karena fitur yang berbeda.
Cara Mengganti Bahasa iPhone ke Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris
Mengganti bahasa iPhone dilakukan melalui menu Bahasa & Wilayah dan tidak membutuhkan aplikasi tambahan. Apple menyediakan pengaturan tersebut langsung di iOS, sehingga Anda tidak perlu memasang aplikasi penerjemah atau melakukan pengaturan melalui App Store.
Secara umum, langkahnya adalah membuka Pengaturan > Umum > Bahasa & Wilayah, memilih Tambah Bahasa, lalu menentukan bahasa yang akan dijadikan bahasa utama.
Jika saat ini iPhone menggunakan Bahasa Inggris, Anda mungkin melihat menu Settings > General > Language & Region. Setelah memilih Bahasa Indonesia, sistem akan meminta konfirmasi mengenai bahasa utama yang akan digunakan.
Sebaliknya, jika iPhone sedang menggunakan Bahasa Indonesia, pilih Pengaturan > Umum > Bahasa & Wilayah > Tambah Bahasa > English. Setelah itu, tentukan apakah Bahasa Inggris akan menjadi bahasa utama perangkat.
Apa yang terjadi setelah bahasa diganti?
Setelah bahasa utama diperbarui, tampilan antarmuka iPhone akan mengikuti bahasa yang dipilih. Menu, label sistem, dan berbagai bagian antarmuka yang mendukung bahasa tersebut akan berubah secara otomatis.
Perubahan tersebut tidak menghapus foto, video, kontak, aplikasi, dokumen, pesan, atau data yang tersimpan di iPhone. Jadi, mengganti bahasa berbeda dengan melakukan Atur Ulang iPhone atau menghapus seluruh perangkat.
Namun, beberapa aplikasi pihak ketiga dapat memiliki pengaturan bahasa sendiri. Jika sebuah aplikasi tetap menggunakan bahasa lama, kemungkinan aplikasi tersebut mengikuti pengaturan internalnya atau belum menyediakan dukungan bahasa yang dipilih.
Cara Mengubah Bahasa Utama iPhone melalui Pengaturan
Cara paling langsung untuk mengubah bahasa utama adalah menggunakan menu Bahasa & Wilayah. Metode ini cocok ketika Anda memang ingin seluruh pengalaman penggunaan iPhone berpindah dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris atau sebaliknya.
Langkah 1: Buka Pengaturan
Buka aplikasi Pengaturan di iPhone, lalu masuk ke Umum. Jika Anda kesulitan menemukan menu tersebut karena bahasa iPhone tidak dikenal, gunakan fitur pencarian di Pengaturan. Apple menyediakan pencarian untuk menemukan berbagai pengaturan tanpa harus membuka setiap menu satu per satu.
Langkah 2: Pilih Bahasa & Wilayah
Setelah berada di menu Umum, ketuk Bahasa & Wilayah. Di halaman ini Anda dapat mengatur bahasa perangkat sekaligus pengaturan regional. Pastikan Anda tidak mengubah bagian Wilayah jika tujuan Anda hanya mengganti bahasa.
Langkah 3: Tambahkan bahasa yang diinginkan
Ketuk Tambah Bahasa, kemudian pilih Bahasa Indonesia atau English. Jika bahasa tersebut sudah tersedia dalam daftar, Anda mungkin tidak perlu menambahkannya kembali. Periksa daftar bahasa pilihan terlebih dahulu sebelum membuat perubahan.
Langkah 4: Tentukan bahasa utama
Setelah memilih bahasa, iPhone akan menampilkan konfirmasi untuk menentukan bahasa utama. Pilih bahasa yang ingin digunakan sebagai bahasa utama perangkat. Setelah proses selesai, antarmuka iPhone akan menyesuaikan dengan bahasa tersebut.
Hasil yang diharapkan: menu dan elemen sistem yang mendukung bahasa tersebut berubah ke bahasa pilihan tanpa menghapus data pribadi.
Jika bahasa belum berubah
Tutup aplikasi yang sedang terbuka dan buka kembali. Untuk beberapa aplikasi, perubahan bahasa mungkin baru terlihat setelah aplikasi dimulai ulang.
Jika hanya satu aplikasi yang tetap menggunakan bahasa berbeda, jangan langsung mengubah bahasa sistem lagi. Periksa pengaturan bahasa aplikasi karena iOS mendukung preferensi bahasa secara individual untuk aplikasi yang kompatibel.
Cara Menambahkan Bahasa Indonesia atau Bahasa Inggris sebagai Bahasa iPhone
Menambahkan bahasa berbeda dari mengganti bahasa utama. Fitur ini cocok untuk pengguna yang ingin memiliki Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris sekaligus di iPhone.
Buka Pengaturan > Umum > Bahasa & Wilayah, lalu pilih Tambah Bahasa. Cari bahasa yang diperlukan dan ketuk bahasa tersebut untuk memasukkannya ke daftar bahasa pilihan.
Setelah bahasa ditambahkan, iPhone dapat menggunakan daftar tersebut sebagai referensi ketika aplikasi atau situs web menentukan bahasa yang tersedia. Urutan bahasa juga penting karena sistem dapat menggunakan bahasa yang lebih tinggi dalam daftar sebagai preferensi.
Mengapa sebaiknya menambahkan dua bahasa?
Ada beberapa kondisi ketika daftar bahasa ganda lebih praktis daripada hanya mengganti bahasa utama.
Pertama, Anda dapat menggunakan Bahasa Indonesia sebagai bahasa sistem tetapi tetap menyediakan English untuk aplikasi yang lebih nyaman digunakan dalam Bahasa Inggris. Kedua, pengaturan tersebut membantu pengguna yang sedang belajar menggunakan antarmuka berbahasa Inggris tanpa kehilangan Bahasa Indonesia sebagai pilihan utama.
Jika Anda ingin menggunakan kedua bahasa saat mengetik, tambahkan juga keyboard yang sesuai melalui Pengaturan > Umum > Papan Ketik > Papan Ketik > Tambah Papan Ketik Baru. Apple menyebutkan bahwa penambahan keyboard bahasa lain juga dapat memasukkan bahasa terkait ke daftar Bahasa Pilihan.
Jangan samakan bahasa dengan wilayah
Ini adalah salah satu kesalahan yang cukup sering terjadi. Jika Anda ingin mengganti tulisan menu iPhone dari Inggris menjadi Indonesia, ubah Bahasa, bukan Wilayah. Pengaturan wilayah lebih berkaitan dengan format tanggal, angka, kalender, satuan, dan aspek regional lainnya.
Dengan begitu, Anda bisa mendapatkan kombinasi seperti Bahasa Indonesia + wilayah Indonesia atau Bahasa Inggris + wilayah Indonesia, tergantung kebutuhan.
Cara Mengatur Bahasa Berbeda untuk Aplikasi Tertentu di iPhone
Tidak semua pengguna ingin mengganti bahasa seluruh perangkat. Misalnya, iPhone tetap ingin digunakan dalam Bahasa Indonesia, tetapi aplikasi tertentu ingin ditampilkan dalam Bahasa Inggris.
Pada iOS modern, pengaturan aplikasi dapat diakses melalui Pengaturan > App, kemudian pilih aplikasi yang diinginkan. Untuk aplikasi yang mendukung preferensi bahasa, tersedia pilihan bahasa atau Preferred Language pada halaman pengaturan aplikasi. Apple juga menggunakan struktur menu App untuk pengaturan masing-masing aplikasi pada iOS terbaru.
Sebagai contoh, Anda dapat mempertahankan bahasa sistem Indonesia lalu membuka Pengaturan > App > [nama aplikasi]. Jika aplikasi menyediakan pilihan bahasa, pilih Bahasa Indonesia atau English sesuai kebutuhan.
Namun, opsi bahasa tidak selalu tersedia untuk semua aplikasi. Dukungan tersebut bergantung pada bahasa yang disediakan dan cara pengembang aplikasi menangani localization atau penyesuaian bahasa. Contoh implementasi pada aplikasi iOS menunjukkan adanya pengaturan Preferred Language secara individual pada Settings > Apps > aplikasi.
Jika pilihan bahasa tidak tersedia
Jangan menganggap iPhone mengalami error. Kemungkinan aplikasi tersebut tidak menyediakan pengaturan bahasa individual melalui iOS.
Periksa terlebih dahulu menu pengaturan di dalam aplikasi. Beberapa aplikasi menyediakan opsi seperti Language, App Language, Display Language, atau Preferred Language langsung di menu profil atau pengaturan aplikasi.
Jika pilihan tersebut juga tidak tersedia, aplikasi mungkin mengikuti bahasa utama iPhone. Dalam kondisi seperti ini, mengganti bahasa sistem dapat menjadi satu-satunya cara yang tersedia, tetapi sebaiknya dilakukan hanya jika memang diperlukan.
Perbedaan bahasa aplikasi dan bahasa konten
Mengubah bahasa aplikasi tidak selalu mengubah bahasa konten yang muncul di dalamnya. Misalnya, menu aplikasi dapat menggunakan Bahasa Inggris, tetapi postingan, komentar, video, berita, atau konten dari pengguna lain tetap menggunakan bahasa aslinya. Pengaturan tersebut bergantung pada fitur masing-masing aplikasi.
Karena itu, jangan menganggap perubahan bahasa antarmuka otomatis menerjemahkan seluruh isi aplikasi.
Bagaimana dengan aplikasi Apple?
Sebagian aplikasi bawaan dapat mengikuti bahasa sistem atau menyediakan pengaturan tertentu. Jika sebuah aplikasi Apple tidak memiliki opsi bahasa individual, perubahan bahasa utama perangkat dapat menjadi acuan tampilannya.
Untuk aplikasi yang tidak langsung berubah setelah pengaturan dilakukan, tutup aplikasi sepenuhnya kemudian buka kembali. Pada beberapa kondisi, aplikasi perlu dimulai ulang agar membaca preferensi bahasa terbaru.
Tips praktis: jika Anda hanya ingin mencoba antarmuka Bahasa Inggris, ubah satu aplikasi terlebih dahulu apabila opsi tersebut tersedia. Cara ini lebih aman daripada mengubah seluruh sistem dan membuat semua menu iPhone ikut berubah.
Pertanyaan Umum Seputar Cara Mengganti Bahasa iPhone ke Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris
Apakah mengganti bahasa iPhone akan menghapus data?
Tidak. Mengganti bahasa melalui Pengaturan > Umum > Bahasa & Wilayah hanya mengubah preferensi bahasa perangkat. Foto, video, aplikasi, kontak, pesan, dan data lainnya tidak ikut dihapus.
Apakah Bahasa Indonesia tersedia di iPhone?
Ya, Bahasa Indonesia tersedia sebagai pilihan bahasa pada pengaturan bahasa iPhone. Ketersediaan fitur tertentu tetap dapat berbeda berdasarkan bahasa, wilayah, model perangkat, dan versi iOS.
Apakah bisa menggunakan Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris sekaligus?
Bisa. Anda dapat menambahkan kedua bahasa ke daftar bahasa pilihan dan menentukan salah satunya sebagai bahasa utama. Keyboard untuk kedua bahasa juga dapat ditambahkan secara terpisah.
Apakah mengganti bahasa iPhone mengubah negara atau wilayah?
Tidak secara otomatis. Bahasa dan wilayah merupakan pengaturan yang berbeda. Wilayah mengatur hal seperti format tanggal, angka, kalender, satuan suhu, dan sistem pengukuran.
Bagaimana jika iPhone terlanjur menggunakan bahasa yang tidak saya mengerti?
Masuk ke Settings > General > Language & Region, kemudian cari pilihan bahasa yang Anda kenali. Apple memang menyediakan pengaturan tersebut untuk kondisi ketika bahasa perangkat salah atau tidak sengaja berubah.
Apakah bahasa keyboard ikut berubah ketika bahasa iPhone diganti?
Tidak selalu. Bahasa sistem dan keyboard merupakan pengaturan yang berbeda. Anda dapat menambahkan atau menghapus keyboard melalui Pengaturan > Umum > Papan Ketik > Papan Ketik.
Bisakah satu aplikasi menggunakan Bahasa Inggris sementara iPhone menggunakan Bahasa Indonesia?
Bisa untuk aplikasi yang mendukung pengaturan bahasa individual. Buka Pengaturan > App > pilih aplikasi, lalu cari pilihan bahasa atau Preferred Language. Tidak semua aplikasi menyediakan opsi tersebut.
Kenapa opsi bahasa tidak muncul pada pengaturan aplikasi?
Kemungkinan aplikasi tersebut tidak mendukung pengaturan bahasa individual melalui iOS. Periksa pengaturan di dalam aplikasi karena sebagian pengembang menyediakan pilihan bahasa sendiri.
Apakah bahasa Siri ikut berubah ketika bahasa iPhone diganti?
Tidak selalu. Siri memiliki pengaturan bahasa tersendiri sehingga bahasa antarmuka iPhone dan bahasa Siri dapat dikonfigurasi secara berbeda. Dukungan Siri juga bergantung pada bahasa dan wilayah yang tersedia.
Apakah perubahan bahasa membutuhkan koneksi internet?
Perubahan bahasa sistem pada dasarnya dilakukan melalui Pengaturan iPhone. Namun, beberapa fitur bahasa atau sumber daya tertentu dapat membutuhkan koneksi atau pengunduhan tambahan, tergantung fitur dan bahasa yang digunakan.
Apakah langkahnya sama di semua versi iOS?
Konsepnya tetap sama, tetapi nama atau posisi beberapa menu dapat berubah. Panduan iPhone Apple saat ini mencakup iOS 27, sementara versi sebelumnya seperti iOS 26 dan iOS 18 memiliki struktur yang serupa dengan beberapa perbedaan antarmuka.
Apakah mengganti bahasa iPhone memengaruhi Apple ID atau iCloud?
Mengubah bahasa perangkat bukan berarti mengganti bahasa akun Apple atau menghapus data iCloud. Pengaturan bahasa perangkat berfungsi untuk menentukan bahasa antarmuka iPhone.
Kesimpulan
Cara mengganti bahasa iPhone ke Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris dapat dilakukan langsung melalui Pengaturan > Umum > Bahasa & Wilayah. Anda bisa mengganti bahasa utama jika ingin seluruh tampilan sistem berubah, atau cukup menambahkan bahasa kedua apabila ingin mempertahankan beberapa pilihan bahasa.
Jika kebutuhan hanya untuk satu aplikasi, gunakan pengaturan bahasa individual melalui Pengaturan > App > aplikasi yang dipilih, selama aplikasi tersebut mendukung fitur tersebut. Sementara itu, kebutuhan mengetik dalam dua bahasa sebaiknya diatur melalui menu Papan Ketik, bukan dengan mengganti bahasa utama iPhone.
